Difference between revisions of "Translations:Privacy/4/it"

Latest revision as of 16:36, 9 April 2017

Message definition (Privacy)

By using the "live upload" feature or submitting locally calculated data, you agree to send the following information:
<ul>
<li>'''Current location''' (latitude, longitude, altitude, bearing) - Known where you are so we can get calculate where is cells</li>
<li>'''Network information''' (MCC, MNC, LAC, Cell ID, neighbour cells, and network type)</li>
<li>'''CellMapper version'''</li>
<li>'''Provider/MVNO name'''</li>
<li>If applicable/supported: Any data that appears under a cell (for example, ARFCN, PCI, BSIC, PSC, etc)</li>
<li>'''CellMapper User account''' information (optional, if logged in app)</li>
<li>'''IP-address''' </li>
<li>'''Android version information''', which is transmitted by the Android operating system when requesting HTTP information <i>(ex. Dalvik/1.6.0 (Linux; U; Android 4.1.2; GT-I9300 Build/JZO54K))</i></li>
</ul>

By using the "live upload" feature or submitting locally calculated data, you agree to send the following information:
<ul>
	<li>'''Current location''' (latitude, longitude, altitude, bearing) - Known where you are so we can get calculate where is cells</li>
	<li>'''Network information''' (MCC, MNC, LAC, Cell ID, neighbour cells, and network type)</li>
	<li>'''CellMapper version'''</li>
	<li>'''Provider/MVNO name'''</li>
	<li>If applicable/supported: Any data that appears under a cell (for example, ARFCN, PCI, BSIC, PSC, etc)</li>
	<li>'''CellMapper User account''' information (optional, if logged in app)</li>
 	<li>'''IP-address''' </li>
	<li>'''Android version information''', which is transmitted by the Android operating system when requesting HTTP information <i>(ex. Dalvik/1.6.0 (Linux; U; Android 4.1.2; GT-I9300 Build/JZO54K))</i></li>
</ul>

Usando la funzione di "Caricamento istantaneo" o inviando i dati calcolati localmente, accetti di trasmettere le seguenti informazioni:

Posizione corrente (latitudine, longitudine, altitudine, direzione)
Informazioni di rete (MCC, MNC, LAC, Cell ID, celle adiacenti, e tipologia di rete)
Versione di CellMapper
Nome Provider/MVNO
Se applicabile/supportato: qualunque dato appaia nelle informazioni della cella (ad esempio, ARFCN, PCI, BSIC, PSC, ecc)
Le informazioni dell'account CellMapper (opzionale, solo se loggato nell'app)
Indirizzo IP
Versione di Android in uso, trasmessa da Android stesso ad ogni richiesta HTTP(es. Dalvik/1.6.0 (Linux; U; Android 4.1.2; GT-I9300 Build/JZO54K))

@@ Line 1: / Line 1: @@
+Usando la funzione di  "Caricamento istantaneo" o inviando i dati calcolati localmente, accetti di trasmettere le seguenti informazioni:
+<ul>
+	<li>'''Posizione corrente''' (latitudine, longitudine, altitudine, direzione)</li>
+	<li>'''Informazioni di rete''' (MCC, MNC, LAC, Cell ID, celle adiacenti, e tipologia di rete)</li>
+	<li>'''Versione di CellMapper'''</li>
+	<li>'''Nome Provider/MVNO'''</li>
+	<li>Se applicabile/supportato: qualunque dato appaia nelle informazioni della cella (ad esempio, ARFCN, PCI, BSIC, PSC, ecc)</li>
+	<li>'''Le informazioni dell'account CellMapper''' (opzionale, solo se loggato nell'app)</li>
+ 	<li>'''Indirizzo IP'''</li>
+	<li>'''Versione di Android''' in uso, trasmessa da Android stesso ad ogni richiesta HTTP<i>(es. Dalvik/1.6.0 (Linux; U; Android 4.1.2; GT-I9300 Build/JZO54K))</i></li>
 </ul>