Difference between revisions of "First Time Startup/it"

Line 87:

Nella scheda della mappa puoi vedere le SRB già mappate. L'applicazione mostrerà automaticamente solo le Stazioni del gestore in uso (LTE, nell'immagine). Si può vedere la posizione delle stazioni anche dalla mappa web di CellMapper.

~~The base station is marked on the map as a red pin in mobile and a red arrow in a~~ browser. ~~A blue pin refers to your own location and the black line tells you which station you are connected to~~. ~~By clicking on the base station you can see it's~~ range ~~as a black zone~~. ~~Light green indicates best signal quality~~, ~~dark green good quality~~, ~~black average quality and red the weakest signal quality~~.

Una SRB è segnalata sulla mappa con un segnalino rosso nell'app, e una freccia rossa nel browser. Un segnalino blu indica la tua posizione, e la linea nera mostra a quale Stazione sei connesso. Cliccando sulla Stazione, potrai vedere il suo range con delle contornate in nero. Le tracce verde chiaro indicano la miglior qualità di segnale, quelle verde scuro una qualità buona, quelle nere la potenza media e quelle rosse i segnali più deboli.

On green pin's (on mobile app map have red circle) is some user's located tower. You can locate tower on web map when you have reached over 2 000 points (need account).

Difference between revisions of "First Time Startup/it"

Navigation menu

Search

@@ Line 87: / Line 87: @@
 Nella scheda della mappa puoi vedere le SRB già mappate. L'applicazione mostrerà automaticamente solo le Stazioni del gestore in uso (LTE, nell'immagine). Si può vedere la posizione delle stazioni anche dalla mappa web di CellMapper.
-The base station is marked on the map as a red pin in mobile and a red arrow in a browser. A blue pin refers to your own location and the black line tells you which station you are connected to. By clicking on the base station you can see it's range as a black zone. Light green indicates best signal quality, dark green good quality, black average quality and red the weakest signal quality.
+Una SRB è segnalata sulla mappa con un segnalino rosso nell'app, e una freccia rossa nel browser. Un segnalino blu indica la tua posizione, e la linea nera mostra a quale Stazione sei connesso. Cliccando sulla Stazione, potrai vedere il suo range con delle contornate in nero. Le tracce verde chiaro indicano la miglior qualità di segnale, quelle verde scuro una qualità buona, quelle nere la potenza media e quelle rosse i segnali più deboli.
 On green pin's (on mobile app map have red circle) is some user's located tower. You can locate tower on web map when you have reached over 2 000 points (need account).