Difference between revisions of "Privacy/it"

Privacy/it (view source)

Revision as of 16:35, 9 April 2017

71 bytes removed , 16:35, 9 April 2017

no edit summary

Mrk2005

translator

391

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 === App Mobile ===
-By using the "live upload" feature or submitting locally calculated data, you agree to send the following information:
+Usando la funzione di  "Caricamento istantaneo" o inviando i dati calcolati localmente, accetti di trasmettere le seguenti informazioni:
 <ul>
-	<li>'''Current location''' (latitude, longitude, altitude, bearing) - Known where you are so we can get calculate where is cells</li>
+	<li>Posizione corrente (latitudine, longitudine, altitudine, direzione)</li>
-	<li>'''Network information''' (MCC, MNC, LAC, Cell ID, neighbour cells, and network type)</li>
+	<li>Informazioni di rete (MCC, MNC, LAC, Cell ID, celle adiacenti, e tipologia di rete)</li>
-	<li>'''CellMapper version'''</li>
+	<li>Versione di CellMapper</li>
-	<li>'''Provider/MVNO name'''</li>
+	<li>Nome Provider/MVNO</li>
-	<li>If applicable/supported: Any data that appears under a cell (for example, ARFCN, PCI, BSIC, PSC, etc)</li>
+	<li>Se applicabile/supportato: qualunque dato appaia nelle informazioni della cella (ad esempio, ARFCN, PCI, BSIC, PSC, ecc)</li>
-	<li>'''CellMapper User account''' information (optional, if logged in app)</li>
+	<li>Le informazioni dell'account CellMapper (opzionale, solo se loggato nell'app)</li>
-  	<li>'''IP-address''' </li>
+  	<li>Indirizzo IP</li>
-	<li>'''Android version information''', which is transmitted by the Android operating system when requesting HTTP information <i>(ex. Dalvik/1.6.0 (Linux; U; Android 4.1.2; GT-I9300 Build/JZO54K))</i></li>
+	<li>Versione di Android in uso, trasmessa da Android stesso ad ogni richiesta HTTP<i>(es. Dalvik/1.6.0 (Linux; U; Android 4.1.2; GT-I9300 Build/JZO54K))</i></li>
 </ul>