Difference between revisions of "First Time Startup/it"

First Time Startup/it (view source)

Revision as of 10:47, 6 April 2017

198 bytes added , 10:47, 6 April 2017

Created page with "{| class="wikitable table table-striped" |- ! Abbreviazione !! Spiegazione |- | Cell || Cell ID, usato per distinguere le celle l'una dall'altra |- | Sector || Il numero di se..."

Mrk2005

translator

391

edits

@@ Line 48: / Line 48: @@
 {| class="wikitable table table-striped"
 |-
-! Abbreviation !! Explanation
+! Abbreviazione !! Spiegazione
 |-
-| Cell || Cell ID, this is used to differentiate cells from each other
+| Cell || Cell ID, usato per distinguere le celle l'una dall'altra
 |-
-| Sector || The sector number of a cell
+| Sector || Il numero di settore di quella cella
 |-
-| MCC (Mobile Country Code) || The mobile network country-specific code
+| MCC (Mobile Country Code) || Il codice di rete identificativo di una nazione
 |-
-| MNC (Mobile Network Code) || Operator-specific mobile network code
+| MNC (Mobile Network Code) || Il codice di rete identificativo di un operatore
 |-
-|LTE Cell Global Identify (CGI )
+|LTE Cell Global Identify (CGI)
-|Base station ID, used to differentiate base stations from each other
+|ID della Stazione Radio, usato per distinguere le Stazioni Radio tra loro
 |-
-| LTE Reference Signal Received Quality (RSRQ )|| Quality of received signal
+| LTE Reference Signal Received Quality (RSRQ )||Qualità del segnale ricevuto
 |-
-| LTE Signal to Noise Ratio (SINR - Signal-to-interference-plus-noise ratio) || The scale of the SINR measurements are between -20 and +30dB, the bigger the better. Signal strength is though of as "OK" when it is 15dB or over that, the maximum speed is then 50Mbps. You will need roughly 25dB if you wish to reach speeds around 100Mbps. All speed estimations are made using the 20Mhz bandwidth.
+| LTE Signal to Noise Ratio (SINR - Signal-to-interference-plus-noise ratio) || La scala per misurare il SINR va tra -20 e +30dB, maggiore è il valore, meglio è. Il segnale si può dire a posto quando il valore è di 15dB, o in alternativa possiamo dire che la velocità massima sara di circa 50Mbps. Ti serviranno circa 25dB per raggiungere velocità intorno ai 100Mbps. Tutte queste stime sono fatte considerando una larghezza di banda di 20MHz.
 |-
-| LTE Reference Signal Recieved Power (RSRP ) || Interprets the quality of the incoming reference signal. -50dBm is the best, -90dBm is good and -110dBm is weak. When the signal is better than -90dBm we can follow the SINR value alone.
+| LTE Reference Signal Recieved Power (RSRP ) || Interpreta la qualità del segnale di riferimento in arrivo. -50dBm è la migliore, -90dBm è buona e -110dBm è scarsa. Quando il segnale è maggiore di -90dBm possiamo guardare semplicemente il valore di SINR.
 |-
-| LTE Received Signal Strength Indicator (RSSI) || Interprets the strength of the incoming radio signal.
+| LTE Received Signal Strength Indicator (RSSI) || Interpreta la potenza del segnale radio in arrivo.
 |-
 |UMTS RNC-ID
 |
 |-
-| TAC (Tracking Area Code)  || Tells the area code consisting of multiple base stations.
+| TAC (Tracking Area Code)  || È il codice identificativo dell'area, condiviso tra le stazioni della stessa area (si usa in LTE).
 |-
 |LAC (Local Area Code)
-| Tells the area code consisting of multiple base stations.
+| È il codice identificativo dell'area, condiviso tra le stazioni della stessa area (si usa in GSM/UMTS).
 |}
 </div>