244 12 980