Latest revision as of 16:43, 9 April 2017

Privacy

Di default, CellMapper non trasmette alcun dato raccolto dai nostri server. Tutti i dati richiesti sono utilizzati al solo scopo di creare una mappa per il gestore selezionato. Così facendo, invierai il tuo IP, versione di Android utilizzata e modello di telefono, così come per qualsiasi sito visitato usando un browser web basato su Android.

App Mobile

Usando la funzione di "Caricamento istantaneo" o inviando i dati calcolati localmente, accetti di trasmettere le seguenti informazioni:

Posizione corrente (latitudine, longitudine, altitudine, direzione)
Informazioni di rete (MCC, MNC, LAC, Cell ID, celle adiacenti, e tipologia di rete)
Versione di CellMapper
Nome Provider/MVNO
Se applicabile/supportato: qualunque dato appaia nelle informazioni della cella (ad esempio, ARFCN, PCI, BSIC, PSC, ecc)
Le informazioni dell'account CellMapper (opzionale, solo se loggato nell'app)
Indirizzo IP
Versione di Android in uso, trasmessa da Android stesso ad ogni richiesta HTTP(es. Dalvik/1.6.0 (Linux; U; Android 4.1.2; GT-I9300 Build/JZO54K))

Account

Se ti fa piacere, puoi registrarti al nostro sito. Il nostro sistema non richiede per forza un account, ma questo è necessario se vuoi accedere ad altre caratteristiche quali il posizionamento di una Stazione sulla mappa, o vedere le tue statistiche. Registrandoti al nostro sistema, accetti i termini e condizioni sulla privacy.

Nel form di registrazione, raccogliamo alcuni dati:

Nome utente - verrà reso pubblico sul sito (nella sezione con la mappa e nella pagina degli Utenti TOP), e puoi usarlo per loggarti al sito o all'interno dell'applicazione.
Indirizzo e-mail - viene usato per confermare che tu sia un indirizzo reale, sul quale possiamo contattarti se necessario e che puoi usare per resettare la password.
Password - la password che userai per loggarti al sito. Questa verrà crittata e salvata come tale nel database. Ci raccomandiamo fortemente di non usare la stessa password che usi su altri siti.

Cookies

Usiamo i cookies sul sito per gestire le impostazioni come login, lingua e altre cose riguardanti il sito. Anche i sistemi di analisi e annunci pubblicitari usano i cookie per identificare l'utente e mantenere aperta la sessione.

Usando il nostro sito, accetti la nostra politica sui cookie.

Analisi e Pubblicità

Usiamo Piwik Analytics sui nostri server per analizzare il traffico sul sito.Salviamo il tuo indirizzo IP (posizione), le informazioni sul tuo browser, la lingua, che siti stai visitando (per esempio, questa pagina sulla privacy).

Usiamo queste informazioni per migliorare il nostro sito e il servizio in generale. In più, questi dati ci permettono di capire quanti utenti usano il nostro sito e la nostra app. Non vendiamo queste informazioni ad agenzie pubblicitarie o di terzi parti.

Puoi bloccare Piwik Analytics abilitando la modalità "in incognito" del tuo browser.

---

Usiamo il servizio di Google Advertisement sull'app Android e sul sito. Vi preghiamo di non bloccare queste piccole pubblicità, perché ci permettono di coprire i costi dei server. Facciamo questa attività a titolo gratuito, spendiamo parecchio tempo per rendere l'applicazione e il sito più veloci, cercando di aggiungere le caratteristiche che man mano ci suggerite.

Se vedi annunci malevoli, lampeggianti o qualunque cosa ti disturbi, ti preghiamo di inviarci l'url (non cliccarlo, usa un inspector). Puoi anche bloccare questi annunci perché non si ripresentino più: https://support.google.com/ads/answer/2662850

Contatti

Se hai bisogno di ulteriori informazioni, contattaci su support@cellmapper.net.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Di default, CellMapper non trasmette alcun dato raccolto dai nostri server. Tutti i dati richiesti sono utilizzati al solo scopo di creare una mappa per il gestore selezionato. Così facendo, invierai il tuo IP, versione di Android utilizzata e modello di telefono, così come per qualsiasi sito visitato usando un browser web basato su Android.
-=== Mobile App ===
+=== App Mobile ===
-By using the "live upload" feature or submitting locally calculated data, you agree to send the following information:
+Usando la funzione di  "Caricamento istantaneo" o inviando i dati calcolati localmente, accetti di trasmettere le seguenti informazioni:
 <ul>
-	<li>Current location (latitude, longitude, altitude, bearing)</li>
+	<li>'''Posizione corrente''' (latitudine, longitudine, altitudine, direzione)</li>
-	<li>Network information (MCC, MNC, LAC, Cell ID, neighbour cells, and network type)</li>
+	<li>'''Informazioni di rete''' (MCC, MNC, LAC, Cell ID, celle adiacenti, e tipologia di rete)</li>
-	<li>CellMapper version</li>
+	<li>'''Versione di CellMapper'''</li>
-	<li>Provider/MVNO name</li>
+	<li>'''Nome Provider/MVNO'''</li>
-	<li>If applicable/supported: Any data that appears under a cell (for example, ARFCN, PCI, BSIC, PSC, etc)</li>
+	<li>Se applicabile/supportato: qualunque dato appaia nelle informazioni della cella (ad esempio, ARFCN, PCI, BSIC, PSC, ecc)</li>
-	<li>CellMapper User account information (optional, if logged in app)</li>
+	<li>'''Le informazioni dell'account CellMapper''' (opzionale, solo se loggato nell'app)</li>
-  	<li>IP-address </li>
+  	<li>'''Indirizzo IP'''</li>
-	<li>Android version information, which is transmitted by the Android operating system when requesting HTTP information <i>(ex. Dalvik/1.6.0 (Linux; U; Android 4.1.2; GT-I9300 Build/JZO54K))</i></li>
+	<li>'''Versione di Android''' in uso, trasmessa da Android stesso ad ogni richiesta HTTP<i>(es. Dalvik/1.6.0 (Linux; U; Android 4.1.2; GT-I9300 Build/JZO54K))</i></li>
 </ul>
 === Account ===
-If you like, you can register to our website. Our system not require registration but if you like get more feature like move tower on map and see your statistics you can register.  When you register to our system, you accept our terms and privacy policy.
+Se ti fa piacere, puoi registrarti al nostro sito. Il nostro sistema non richiede per forza un account, ma questo è necessario se vuoi accedere ad altre caratteristiche quali il posizionamento di una Stazione sulla mappa, o vedere le tue statistiche. Registrandoti al nostro sistema, accetti i termini e condizioni sulla privacy.
-<br>
-<br> On register form, we collect few things:
+ Nel form di registrazione, raccogliamo alcuni dati:
 <ul>
-	<li>Username - This will be public on website (on CellMapper Map Account section and TopUsers page) and you use this when you login to CellMapper website or CellMapper Application. </li>
+	<li>'''Nome utente''' - verrà reso pubblico sul sito (nella sezione con la mappa e nella pagina degli Utenti TOP), e puoi usarlo per loggarti al sito o all'interno dell'applicazione.</li>
-	<li>Email Address - We use this confirm you have real email address where we can contact if necessary and you can use this email for password reset. </li>
+	<li>'''Indirizzo e-mail''' - viene usato per confermare che tu sia un indirizzo reale, sul quale possiamo contattarti se necessario e che puoi usare per resettare la password.</li>
-	<li>Password - You use this secret password login to our site. We will crypt your password when saving data to our database. We highly recommended you do not use same password what you use on other site.</li>
+	<li>'''Password''' - la password che userai per loggarti al sito. Questa verrà crittata e salvata come tale nel database. Ci raccomandiamo fortemente di non usare la stessa password che usi su altri siti.</li>
 </ul>
+=== Cookies ===
+Usiamo i cookies sul sito per gestire le impostazioni come login, lingua e altre cose riguardanti il sito. Anche i sistemi di analisi e annunci pubblicitari usano i cookie per identificare l'utente e mantenere aperta la sessione.
+Usando il nostro sito, accetti la nostra politica sui cookie.
 === Analisi e Pubblicità ===
-We use Piwik Analytics analyze our website traffic. We save your IP (location), your browser information, language, what site you use (example this privacy site).
+Usiamo Piwik Analytics sui nostri server per analizzare il traffico sul sito.Salviamo il tuo indirizzo IP (posizione), le informazioni sul tuo browser, la lingua, che siti stai visitando (per esempio, questa pagina sulla privacy).
-We use that information make our site and service better. Also we use this data analyzing how much user's use our site and application. We do not sell this information to advertisers or 3rd party companies.
+Usiamo queste informazioni per migliorare il nostro sito e il servizio in generale. In più, questi dati ci permettono di capire quanti utenti usano il nostro sito e la nostra app. Non vendiamo queste informazioni ad agenzie pubblicitarie o di terzi parti.
-You can prevent Piwik Analytics: enable Do not track settings on your browser settings.
+Puoi bloccare Piwik Analytics abilitando la modalità "in incognito" del tuo browser.
 ---

Difference between revisions of "Privacy/it"