All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The application supports real time transfer, so the data collected is sent to Cellmapper's servers as you measure. You can also manually send the data after measuring or resend already collected data. After the files have been sent to the server, they are processed within minutes if there is not much load on the servers at the time. If the servers are under heavy load then processing data can take up to hours or even a full day. The delay of processing speed is a known issue, and will be addressed in the future. |
| h suomi (fi) | Ohjelma tukee reaaliaikaista lähetystä, jolloin puhelimen keräämä data lähetetään Cellmapperin palvelimelle mittauksen lomassa. Voit myös lähettää datan mittauksien jälkeen, sekä uudelleenlähettää jo kerättyä dataa. Tiedostojen latauduttua palvelimelle, palvelin käsittelee ne muutamassa minuutissa, jos kuormitus on vähäistä. Jos palvelin on kovan kuormituksen alla, voi datan käsittely kestää useita tunteja - jopa päivän. Käsittelynopeuden hidastuminen on tiedostettu ongelma, jota on tulevaisuudessa on tarkoitus nopeuttaa. |
| h italiano (it) | L'applicazione supporta il trasferimento in tempo reale, così che i dati raccolti vengano inviati ai server di CellMapper nel momento stesso in cui fai le misure. Puoi anche decidere di inviarli manualmente dopo aver fatto le misure, o re-inviare dati già raccolti. Quando tutti i file sono stati inviati al server, vengono elaborati nel giro di alcuni minuti, se non c'è troppo carico sui server stessi in quel momento. Se i server sono sovraccarichi, l'elaborazione dei dati può richiedere alcune ore, o anche un intero giorno. Il ritardo dell'elaborazione è un problema noto, e verrà affrontato in futuro. |