Difference between revisions of "FAQ/de"

Jump to navigation Jump to search
37 bytes removed ,  07:37, 10 April 2017
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
Line 22: Line 22:
While the app and site try to filter this bad data, there is not much that can be done to fix it.  As more data is gathered, these errors will slowly decrease until the map becomes more and more accurate.
While the app and site try to filter this bad data, there is not much that can be done to fix it.  As more data is gathered, these errors will slowly decrease until the map becomes more and more accurate.


==== Warum wird die Uplink/Downlink Frequenz nicht angezeigt wenn ich Daten aufzeichne? ====
==== Why isn't the uplink/downlink frequency displayed when I map a region? ====
Die Frequenz kann nur mit einem BlackBerry Gerät aufgezeichnet werden. Manche Windows Mobile Geräte (Quallcomm HTC Geräte) und alle Windows 10 Mobile Geräte unterstüzten dies. Bei Android werden manche Motorola MotoBlur Handys unterstützt, genauso wie die meisten Android 7.0+ Geräte
The frequency can only be retrieved with a BlackBerry device for certain. Certain Windows Mobile devices (Qualcomm based HTC devices) and all Windows Phone 10 device also support this. For Android, certain Motorola MotoBlur devices (Motorola Charm) support this; as well as most Android 7.0 or higher devices.


==== Wie lange dauer es bis meine Daten auf der Karte angezeigt werden? ==== Manchmal dauert es nur Minuten, aber manchmal auch mehrere Tage, bis die Daten generiert wurden.
==== How long does it take for my data to appear? ====
It may take anywhere from a few minutes to a few days, and up to a week, for data to be generated.


==== What are "low accuracy" towers? ====
==== What are "low accuracy" towers? ====
Line 32: Line 33:
such as omnidirectional towers, will always be low accuracy.  Likewise, any towers which were detected with weaker signals will also be low accuracy until stronger signal samples are uploaded.
such as omnidirectional towers, will always be low accuracy.  Likewise, any towers which were detected with weaker signals will also be low accuracy until stronger signal samples are uploaded.


==== Was ist eine "geschätzte Frequenz"?====  
==== What is "Estimated Frequency"? ====
Manche Netze habe eine bestimmte Sektornummer für eine bestimmte Frequenz. Wenn diese bekannt ist, wird die Frequenz auf der Webseite angezeigt. Wenn du so ein Muster für einen Netzbetreiber kennst, lass es uns wissen.
Some networks have a known sector number to frequency band mapping. If it is known, it will be displayed on the siteIf you know the mapping for a certain provider, please let us know so that we can include it.


==== Was heißt "Android 4.2 CellID Unterstüztung? Warum funktionert das mit meinen Geräten? ====
==== What is "Android 4.2 CellID Support"? Why does it work on my devices? ====
In der Android 4.2 Version wurde die CellID API ungeschrieben, um fehlerhafte Daten zu vermeiden. Leider habe manche Hersteller, z.B Samsung, die neue API nicht implementiert. Du kannst die Liste unterstüzter und nicht unterstüzter Geräte auf dieser Seite einsehen: [[Android_4.2_CellID_Support]] oder [[Tested Phones]]
In Android 4.2, the CellID API was re-written to ensure data is updated somewhat atomically to avoid bad data.  Unforunately, some manufacturers, notably Samsung, have chosen not to implement this new API. You can see a list of known supported and unsupported devices on this page: [https://www.cellmapper.net/Android_4.2_CellID_Support Android_4.2_CellID_Support]] or [https://www.cellmapper.net/Tested_Phones Tested Phones]


==== Wenn ich die "Android 4.2 Cell ID API" aktiviert habe, lässt sich der Bildschirm nicht ausschalten? ====
==== Wenn ich die "Android 4.2 Cell ID API" aktiviert habe, lässt sich der Bildschirm nicht ausschalten? ====
Line 42: Line 43:
Falls du ein CDMA Netz aufzeichnest oder die "Bildschirm angeschaltet lassen" Option aktiviert hast, lässt sich der Bildschirm nicht ausschalten.
Falls du ein CDMA Netz aufzeichnest oder die "Bildschirm angeschaltet lassen" Option aktiviert hast, lässt sich der Bildschirm nicht ausschalten.


=== Unterstützt CellMapper Handy mit 2 Simkarten? ===
==== Does CellMapper support dual-SIM phones ====
Yes, Cellmapper unterstützt manchen Dual-SIM Geräte. Schaue auf die [[Tested_Phones]] für mehr Informationen
Yes, it does support certain dual-SIM phones. See [[Tested_Phones]] for details.


=== Warum gibt es keine App für iOS ===
==== Why don't you have an iOS app? ====
Apple erlaubt es Apps nicht die Netzwerk Info API zu nutzen.
Apple doesn't allow apps to use the network info API.


=== Könnt ihr das Feature X zur App oder zur Website hinzufügen? ===
==== Can you add feature X to the website or app? ====
 
Yes, please add it to [https://github.com/CellMapper/CellMapper-Android-App/issues App] or [https://github.com/CellMapper/Cellmapper-Site/issues Website] issue tracker or email us
Ja, bitte füge es für die [https://github.com/CellMapper/CellMapper-Android-App/issues App] oder die [https://github.com/CellMapper/Cellmapper-Site/issues Website] zum Issue Tracker hinzu oder schreib uns eine E-Mail.


==== Why does my wiki/site user not work on all parts of the site? ====
==== Why does my wiki/site user not work on all parts of the site? ====
Since we use different applications for different parts of the site, you will need to register separately for the wiki and website.
Since we use different applications for different parts of the site, you will need to register separately for the wiki and website.


=== Warum kann ich mich nicht für das Wiki registrieren? ====
==== Why can't I register for the wiki? ====
 
Unfortunately, due to heavy spam, you will need to ask someone for permission to register.
Leider, wegen  viel Spam, muss für die Erlaubnis bei uns angefragt werden.
 
=== Gibt es eine Anleitung? ===
Ja, schaue auf die [http://www.cellmapper.net/help/ diese Seite] für die gesamte Anleitung.


==== Welche Handys sind am Besten für CellMapper geeignet? ====
==== Is there a manual available? ====
Yes, please see [http://www.cellmapper.net/help/ this link] for a full manual.


Normalerweise sind Qualcomm-Geräte am Besten geeignet. Für Details schau auf die [[Tested_Phones]] Seite
==== What phone is best to use CellMapper on? ====
Generally, generic Qualcomm based phones are best. See the [https://www.cellmapper.net/Tested_Phones Tested_Phones] page for details.
152

edits

Navigation menu