Difference between revisions of "FAQ/it"

← Older edit

FAQ/it (view source)

Revision as of 10:21, 11 April 2017

85 bytes added , 10:21, 11 April 2017

no edit summary

Mrk2005

translator

391

edits

@@ Line 44: / Line 44: @@
 Apple non permette alle App di usare le API per le informazioni di rete.
-==== Can you add feature X to the website or app? ====
+==== Potete aggiungere la caratteristica X sul sito o sull'app? ====
-Yes, please add it to [https://github.com/CellMapper/CellMapper-Android-App/issues App] or [https://github.com/CellMapper/Cellmapper-Site/issues Website] issue tracker or email us
+Sì, aggiungila pure qui [https://github.com/CellMapper/CellMapper-Android-App/issues App] o [https://github.com/CellMapper/Cellmapper-Site/issues Website] oppure mandaci una e-mail.
 ==== Perché il mio utente per il sito/per la wiki non funziona in tutte le parti del sito? ====
 Dal momento che usiamo applicativi diversi per le diverse parti del sito, dovrai registrarti separatamente per il wiki e il sito web.
-==== Why can't I register for the wiki? ====
+==== Perché non posso registrarmi sul wiki? ====
-Unfortunately, due to heavy spam, you will need to ask someone for permission to register.
+Purtroppo, a causa di ripetuti eventi di spam, dovrai chiedere a qualche amministratore il permesso per registrarti.
-==== Is there a manual available? ====
+==== È disponibile un manuale? ====
-Yes, please see [http://www.cellmapper.net/help/ this link] for a full manual.
+Sì, vedi [http://www.cellmapper.net/help/ qui] per un bel manuale completo.
-==== What phone is best to use CellMapper on? ====
+==== Qual è il miglior telefono su cui usare CellMapper? ====
-Generally, generic Qualcomm based phones are best.  See the [[Tested_Phones]] page for details.
+Generalmente, i telefoni basati su SOC Qualcomm sono i migliori. Vedi la pagina [[Tested_Phones]]  per ulteriori dettagli.